Español 
Gure taldeek denetarik bizi izan zuten eskubaloiaz jositako asteburuan. Gizonezkoen Arrate Eibar Eskubaloiak Beti Onak garaitzen zuen bitartean (33-25), emakumezkoek ezin izan zuten Bera Bera menderatu Donostin (25-16), liga txapelketan urte t´erdi galdu gabe egon eta gero. Hala ere, lehen postuan jarraitzen dute bi taldeak nagusitasun osoz:
Bi puntu baino gehiago balio dituen garaipena eskuratu zuen pasa den asteazkenean Arrate Eibar Eskubaloi taldeak Romo Broker Kirolen kantxan (31-32). Gauzak gaizki jarri zitzaizkien arren, armaginek markagailua irauli ondoren poltsikoratu zituzten puntuak. Lehen postuan sendo jarraitzen du talde eibartarrak, neurketarik galdu gabe eta egoera zailetan ere ondo moldatzen dela erakutsi zuen beste behin. Mikel
Emakumezkoen goi mailako nazioen arteko eskubaloia asteburu honetan Ipuruan Basque Country International Women’s Cup deritzon txapelketarekin. Azaroaren 23tik hasita larunbata bitartean jokatuko da bost taldeen artean, Luxemburgo, Finlandia, Argentina, Brasil eta Euskadi, eta hiru egoitzetan jokatu dituzte neurketak, Berango, Leioa eta Eibar hirietan. Larunbatean jokatuko dituzte pare bat neurketa Ipuruan: Euskadi-Brasil 15:30etan eta Argentina-Finlandia 17:30etan.
Gure lehen taldeen bolada onak ez du etenik eta beste behin irabazita lehe postuan jarraitzen dute biek. Emakumezkoen Arrate Eibar Eskubaloiak Ameztoi Zarautz taldea menderatzen zuen bitartean (22-25), gizonezkoek Easygas Urduliz garaitu zuten arazo handirik gabe (27-34). Gure nesken debuta euskal ligan ezinhobea izaten ari da, bostetik bost garaipen eta maisutasuna kantxetan: “Amaiera bikaina eman
Hitzordu bikoitza gizonezkoen Arrate Eibar Eskubaloiarentzat aste honetan etxetik kanpo. Easygas Urduliz bisitatuko dute larunbatean arratsaldeko 20:00etan Iparralde kiroldegian. Asteazkenean, berriz, Romo Broker Kirol taldearen kantxan jokatuko dute, atzeratutako neurketa berreskuratuz arratsaldeko 20:30etan. Getxoko Gobela kiroldegian izango da hitzordua. Ez dira bidai errezak izango, hala ere, itxaropentsu dira Fernandoren mutilak eta lau puntuak etxera ekarriz
Beste asteburu oparo bat gure neska-mutilentzat. Lehen postuan jarraitzen dute Arrate Eibar Eskubaloiko taldeak eta galdu gabe oraindik liga hasi denetik. Maisutasunez gailendu ziren Ipuruan, larunbatean gizonezkoak Trapagaranen aurka (31-28) eta igandean emakumezkoak Irauli Bostekoren kontra (29-12). Gakoetariko bat gure taldeen defentsak izan ziren, zoragarri arerioen erasoak gelditzen. Lidergoan dira, Sugraf Zaragozarekin berdinduta Fernandorenak 13
Hitzordu interesgarri bi asteburu honetan gure lehen taldeentzat. Gizonezkoen Arrate Eibar Eskubaloiak Trapagaran talde indartsua jasoko du Ipuruan larunbatean arratsaldeko 18:30etan. Ezin izan zuten pasa den asteburuan jokatu eibartarrek, hori dela eta, lehen postua galdu zuten, hori bai, puntu bakarrera dago lidergoa eta partida bat gutxiagorekin dira, gaiñera. Bizkaitarrak aldiz, bigarren neurketa jarraian galdu eta
Emakumezkoen Arrate Eibar Eskubaloiak ezin izan zuen ezustekoa eman OpenCup finalerdietan Ameztoi Zarautzen kantxan galdu eta gero (28-22). Porrota pairatu zuten arren, gogor aritu ziren armaginak eta hiru goletara ere hurbildu ziren, hala ere, erasoan egindako huts egiteek taldea kondenatu zuten. “Aurrean ez da gure eguna izan, akats asko egin ditugueta hori zarutzatarrek ondo baliatu
Emakumezkoen Arrate Eibar Eskubaloiak ospe handiko garaipena poltsikoratu zuen errenterian Ereintza Aguaplastenaurka zdefentsa izugarri bat egin eta gero (12-18). Gizonezkoek , aldiz, sari bikoitza lortu zuten larunbatean Ipuruan Jacar San Antonioren kontra (29-19). Bi puntuez gain, lidergoa ere eskuratu zuten Fernandoren mutilek arerio zuzenen porroten ondoren. Maisuki nagusitu ziren gure bi taldeak eta denboraldi hasieran
Bueltan da liga txapelketa emakumezkoen Arrate Eibar Eskubaloiarentzat bi asteburu jarraian atseden hartu eta gero. Ereintza Aguaplast izango da armagiñen arerio, eta lehia, errenteriako Galtzaraborda udal kiroldegian jokatuko da larunbatean arratsaldeko 16:00etan. “Ondo heltzen da taldea. Gauza ezberdinak lantzeko balio izan digute bi astea hauek, ez dugu denbora galdu”, prest dira Andoni Perezen jokalariak. Laugarren
